1
00:00:01,710 --> 00:00:04,713
♪♪

2
00:00:04,796 --> 00:00:05,923
إلى أين أنت ذاهب؟

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,633
[أنفاس خشنة]

4
00:00:07,966 --> 00:00:10,302
[داني]
اسم DOA هو كاليب ايستون.

5
00:00:10,385 --> 00:00:11,762
ابن جاي ايستون.

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,347
[داني]
نعم، والده ملياردير.

7
00:00:13,430 --> 00:00:15,474
لماذا يقال لي
محقق جرائم القتل في بروكلين

8
00:00:15,557 --> 00:00:17,643
يريد نصيحتك بشأن الموت بجرعة زائدة؟

9
00:00:17,726 --> 00:00:19,228
لا يهمني ما فعلته في شرطة نيويورك.

10
00:00:19,311 --> 00:00:20,312
أنت الشرطي السابق.

11
00:00:20,395 --> 00:00:23,023
سمعت أنك طلبت فريقي.

12
00:00:23,106 --> 00:00:25,567
أنا فقط بحاجة إلى المعلومات
عن أدريان مورادو.

13
00:00:25,651 --> 00:00:27,611
لقد اشتبهت به في الاتجار بالفتيات.

14
00:00:28,278 --> 00:00:32,281
تفاصيل وفاته تشبه
مقتل كاليب إيستون مؤخرًا.

15
00:00:32,366 --> 00:00:34,826
كلا الضحيتين لديهما صديقة
الذي لم يلتق به أحد

16
00:00:34,910 --> 00:00:36,995
وفي المرتين
اختفت الصديقة.

17
00:00:37,079 --> 00:00:38,914
[داني]
لا يمكن أن تكون نفس المرأة.

18
00:00:38,997 --> 00:00:41,124
لماذا تقتل محتالًا سابقًا؟
وبعد ذلك بعام،

19
00:00:41,208 --> 00:00:43,126
هل تفعل نفس الشيء مع ابن جاي إيستون؟

20
00:00:43,210 --> 00:00:45,504
كيف يتم ربط هذين الرجلين؟

21
00:00:45,587 --> 00:00:48,465
أنا جيني. هل هناك أي طريقة
هل يمكنك مساعدتي في الحصول على بطاقة هوية؟

22
00:00:48,882 --> 00:00:50,634
[بيكي]
من هو أوليفر تشارلز؟

23
00:00:50,717 --> 00:00:52,719
رجل محامي غني يتوهم يحاول الحقيبة.

24
00:00:52,803 --> 00:00:54,555
[أليس] لقد رأيت امرأة

25
00:00:54,638 --> 00:00:56,682
ادخل إلى منزل جارك
في منتصف الليل؟

26
00:00:56,765 --> 00:00:58,433
[الأسد]
حسنًا، لم أرى وجهها حقًا.

27
00:00:58,517 --> 00:01:00,894
ومع ذلك، كان لديها وشم.
زهرة حمراء صغيرة.

28
00:01:00,978 --> 00:01:02,396
[نورا]
لقد بحثت عنك.

29
00:01:02,479 --> 00:01:04,523
لقد كنت في هذا المستشفى قبل عام.

30
00:01:05,399 --> 00:01:08,443
صديقك الشرطي
أضربك قليلاً؟

31
00:01:08,527 --> 00:01:11,196
ضحايا العنف هم الأكثر عنفاً.

32
00:01:12,239 --> 00:01:13,949
ألا تعتقد ذلك؟

33
00:01:14,032 --> 00:01:17,953
♪♪

34
00:01:28,880 --> 00:01:31,883
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

35
00:01:40,350 --> 00:01:42,352
[يتنفس بشدة]

36
00:01:53,655 --> 00:01:55,699
[يواصل التنفس بشدة]

37
00:02:01,204 --> 00:02:03,206
♪♪

38
00:02:16,303 --> 00:02:18,138
[أوليفر]
حقا لقد أحدثت فوضى الليلة الماضية.

39
00:02:18,221 --> 00:02:21,308
اللعنة. لقد كان ممتعا جدا.

40
00:02:21,391 --> 00:02:23,560
أتمنى أن نتمكن من البقاء هنا فقط
طوال اليوم وافعل هذا.

41
00:02:25,479 --> 00:02:27,731
-لا نستطيع؟
-أنا انتقد هذا الأسبوع.

42
00:02:27,814 --> 00:02:30,108
لكن، كما تعلمون، ربما نستطيع ذلك
شنق مرة أخرى في وقت ما قريبا.

43
00:02:30,192 --> 00:02:32,235
دعني أسير معك.
سأحضر لك أوبر.

44
00:02:32,319 --> 00:02:33,820
هل آخذ هذا معي؟

45
00:02:33,904 --> 00:02:36,740
اه نعم هذه نسختك
ولدي نسخة.

46
00:02:36,823 --> 00:02:38,158
لكن، اه، استمع.

47
00:02:39,159 --> 00:02:41,203
أنا، اه، لقد استمتعت حقا بهذا.

48
00:02:42,079 --> 00:02:43,163
كثيراً.

49
00:02:46,208 --> 00:02:48,251
[ حفيف الورق ]

50
00:02:50,170 --> 00:02:52,506
يقول لا أستطيع أن أقول أي شيء عنك.

51
00:02:52,589 --> 00:02:56,468
لا أستطيع أن أفعل أي شيء يؤذيك
أو سوف تدمرني.

52
00:02:57,886 --> 00:03:00,138
وكأنك تمتلكني

53
00:03:01,056 --> 00:03:04,726
لا، إنه مجرد ما تقوله
أنه لا يمكنك مشاركة أي معلومات،

54
00:03:04,810 --> 00:03:06,770
وهناك بند المسؤولية، ولكن...

55
00:03:08,772 --> 00:03:10,524
أريدك أن تملكني.

56
00:03:12,067 --> 00:03:14,152
[كلاهما يضحك]

57
00:03:14,236 --> 00:03:15,862
أريد أن أنتمي إليك.

58
00:03:17,614 --> 00:03:18,615
ينظر.

59
00:03:20,075 --> 00:03:21,910
أنا مجرد محامٍ، حسنًا؟

60
00:03:21,993 --> 00:03:25,580
وأنا أعلم أننا فعلنا ذلك
الكثير من المخدرات الليلة الماضية.

61
00:03:25,664 --> 00:03:28,458
لكنني لست حقا في الاشياء المجنونة.

62
00:03:28,542 --> 00:03:29,918
ماذا لو فقط، مثل...

63
00:03:31,294 --> 00:03:33,463
بقيت هنا طوال اليوم..

64
00:03:34,631 --> 00:03:36,049
وانتظرت عودتك إلى المنزل؟

65
00:03:36,133 --> 00:03:38,009
أنا--لست--لا أستطيع.

66
00:03:38,093 --> 00:03:41,179
لديك كاميرات.
يمكنك المشاهدة.

67
00:03:42,389 --> 00:03:44,224
تأكد من أنني لا أفعل أي شيء خاطئ.

68
00:03:44,307 --> 00:03:46,852
أنا لست-- لن أعطيك
مفتاح شقتي.

69
00:03:46,935 --> 00:03:48,311
لا أريد مفتاحاً.

70
00:03:51,189 --> 00:03:53,024
[همس] أريد أن أكون محبوسًا.

71
00:03:56,445 --> 00:03:58,238
[يلهث]

72
00:04:00,365 --> 00:04:01,575
[يئن بخفة]

73
00:04:02,617 --> 00:04:03,827
-يسوع.
-[لهث]

74
00:04:03,910 --> 00:04:06,747
انظر، أنا-- يجب أن أذهب، حسنًا؟

75
00:04:06,830 --> 00:04:09,166
لكن... [ضحكة خافتة]

76
00:04:09,249 --> 00:04:10,709
-[يئن]
-[ضحكة مكتومة]

77
00:04:10,792 --> 00:04:13,462
مهلا، كما تعلمون، أريدك عارية.

78
00:04:14,379 --> 00:04:16,047
-[يئن بهدوء]
- والتنظيف.

79
00:04:17,215 --> 00:04:19,217
تنظيف شقتي سخيف كله.

80
00:04:19,301 --> 00:04:21,303
[يئن بصوت عال]

81
00:04:24,723 --> 00:04:25,891
[يغلق الباب]

82
00:04:32,731 --> 00:04:34,149
[تنهدات]

83
00:04:34,524 --> 00:04:36,526
♪♪

84
00:04:40,530 --> 00:04:42,199
[أليس] [على الهاتف]
عندما قُتل كاليب إيستون،

85
00:04:42,282 --> 00:04:44,910
كان يرى امرأة
مع وشم الخشخاش على بطنها.

86
00:04:44,993 --> 00:04:47,704
الآن، انظر إلى الفتاة في فيديو البوديجا
مع أدريان مورادو.

87
00:04:47,788 --> 00:04:50,582
لديها نفس الوشم.
إنها نفس الفتاة.

88
00:04:50,665 --> 00:04:52,876
-إنه شيء.
-أنا أعرف.

89
00:04:52,959 --> 00:04:54,294
-[بهدوء] لكن هذا ليس كافيًا.
-نعم.

90
00:04:54,377 --> 00:04:56,505
إنه وشم.
الناس لديهم نفس الوشم.

91
00:04:56,588 --> 00:04:59,007
هذا لا يكفي لإثبات
إنها نفس المرأة، وأنت تعرف ذلك.

92
00:04:59,925 --> 00:05:01,259
هل تهمس؟ ماذا يحدث؟

93
00:05:01,343 --> 00:05:02,719
نعم.

94
00:05:02,803 --> 00:05:04,846
نفس سبب حديثك معي
من سيارتك.

95
00:05:04,930 --> 00:05:06,890
ملازمي لا يريد مني أن أفعل هذا.

96
00:05:06,973 --> 00:05:10,227
جاي ايستون لديه مستشفيات
مع اسمه عليهم.

97
00:05:10,310 --> 00:05:14,147
يرمي جميع أنواع الأموال
في جميع صناديق التقاعد الشرطة.

98
00:05:14,231 --> 00:05:18,401
لا يمكننا ربط ابنه
إلى سخيف أدريان مورادو,

99
00:05:18,485 --> 00:05:22,072
المشتبه به في الاتجار بالجنس،
على أساس وشم واحد؟

100
00:05:22,155 --> 00:05:24,658
لن يأخذنا أحد على محمل الجد
إلا إذا تمكنا من العثور عليها

101
00:05:24,741 --> 00:05:26,618
أكثر من اتصال
بين هذين الرجلين.

102
00:05:26,701 --> 00:05:29,371
لقد قمت بغوص عميق في إيستون،
لم أحصل على شيء.

103
00:05:29,454 --> 00:05:30,914
كاليب ايستون نظيف.

104
00:05:31,623 --> 00:05:32,916
أوه، انتظر.

105
00:05:33,792 --> 00:05:35,752
أبلغ عن سيارة مسروقة مرة واحدة.

106
00:05:35,836 --> 00:05:37,629
هل أرسلت ذلك لي؟ أرسل ذلك لي.

107
00:05:39,089 --> 00:05:42,551
وفي أخبار أخرى، دعتني أيمي
لشيء في نهاية هذا الاسبوع. هل أنت ذاهب؟

108
00:05:43,218 --> 00:05:44,219
ماذا؟

109
00:05:44,302 --> 00:05:46,137
هل انت ذاهب
إلى حفلة خطوبة أختك؟

110
00:05:48,431 --> 00:05:51,810
لذلك، سوف نجد اتصال بين
كاليب ايستون وأدريان مورادو.

111
00:05:51,893 --> 00:05:53,144
هل يمكنني التحدث مع عائلة كاليب؟

112
00:05:53,228 --> 00:05:55,856
هل انت ذاهب
إلى حفلة خطوبة أختك؟

113
00:05:57,774 --> 00:05:59,276
هل يمكنني التحدث مع عائلة كاليب؟

114
00:05:59,359 --> 00:06:01,444
أنا لا أفعل هذا الآن.

115
00:06:01,528 --> 00:06:03,113
سأتحدث معك سخيف في وقت لاحق.

116
00:06:11,538 --> 00:06:13,290
نعم، لقد لعبت هذا بشكل جيد.

117
00:06:14,708 --> 00:06:15,709
اه ماذا؟

118
00:06:15,792 --> 00:06:18,795
نورا واشنطن، رئيسة مجموعة العشرين C20
طلبت قراءة التقييم

119
00:06:18,879 --> 00:06:20,297
في جريمة قتل كاليب ايستون.

120
00:06:21,298 --> 00:06:22,924
لذلك، لقد تم نقض.

121
00:06:23,925 --> 00:06:26,595
لقد ذهبت من وراء ظهري، وقد نجح الأمر.

122
00:06:26,678 --> 00:06:27,929
-لم أذهب--
-اكتبها.

123
00:06:29,389 --> 00:06:30,640
قم بإنجاز الأمر.

124
00:06:38,440 --> 00:06:39,983
[مساعد] أوليفر هو أحد شركائنا.

125
00:06:40,066 --> 00:06:41,401
[أوليفر] مرحبًا، مرحبًا.

126
00:06:41,484 --> 00:06:43,361
[العميل]
مرحبا. من الجميل مقابلتك.

127
00:06:43,445 --> 00:06:44,779
[مشارك]
يقوم بالكثير من الأعمال المجانية

128
00:06:44,863 --> 00:06:46,531
دعم تعليم الفتيات
في جميع أنحاء العالم.

129
00:06:46,615 --> 00:06:48,366
[أوليفر]
كما تعلمون، إنه مهم جدًا بالنسبة لي،

130
00:06:48,450 --> 00:06:50,201
وخصوصاً أنه أب لابنته،

131
00:06:50,285 --> 00:06:53,663
- لتربية الجيل القادم .
-[العميل] نعم.

132
00:06:53,747 --> 00:06:55,790
[أوليفر] تعليم الفتيات هو فقط...

133
00:06:55,874 --> 00:06:57,709
-[قرقعة الممسحة]
-[أوليفر] ...واحدة من أفضل الطرق المتوفرة لدينا

134
00:06:57,792 --> 00:06:59,210
لحماية مستقبلنا.

135
00:06:59,294 --> 00:07:01,379
إنه يقوي الاقتصاد.

136
00:07:01,463 --> 00:07:03,131
-[رنين الهاتف]
- يبني مجتمعات قوية.

137
00:07:03,673 --> 00:07:05,133
أعطني ثانية واحدة.

138
00:07:08,553 --> 00:07:10,847
أحتاج إلى هذه لقراءة بريدي الإلكتروني الآن.
لقد تقدمت في السن.

139
00:07:10,931 --> 00:07:12,015
[ضحكة خفيفة]

140
00:07:30,533 --> 00:07:31,534
اه...

141
00:07:34,788 --> 00:07:36,247
حسنا. [ضحكة مكتومة بهدوء]

142
00:07:41,419 --> 00:07:42,921
-جيني؟
-[إسقاط المفاتيح]

143
00:07:43,004 --> 00:07:44,089
أين أنت؟

144
00:07:45,590 --> 00:07:46,675
مهلا جيني.

145
00:07:53,556 --> 00:07:54,808
[همس] اللعنة.

146
00:07:54,891 --> 00:07:56,726
لقد كنت أنتظرك.

147
00:08:02,482 --> 00:08:03,483
اضطجع.

148
00:08:10,240 --> 00:08:12,993
ولا تتحرك.
أريد أن أنظر إليك.

149
00:08:13,743 --> 00:08:14,995
[فك سحاب البنطلون]

150
00:08:40,020 --> 00:08:42,063
التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل.

151
00:08:43,148 --> 00:08:44,190
W-أين أنت ذاهب؟

152
00:08:46,860 --> 00:08:47,944
مهلا جيني.

153
00:08:49,779 --> 00:08:51,656
أنا قادم إلى هناك لأخذك.

154
00:08:51,740 --> 00:08:52,741
لا!

155
00:08:57,162 --> 00:08:58,538
[يسخر]

156
00:08:58,621 --> 00:09:00,123
-هيا.
-[قرع الباب]

157
00:09:02,667 --> 00:09:03,835
جيني.

158
00:09:03,918 --> 00:09:05,420
[قرع الباب]

159
00:09:10,175 --> 00:09:12,510
[أليس]
كان الأمر مختلفًا عندما كنت شرطيًا.

160
00:09:12,594 --> 00:09:15,263
لم يكن لدينا هذا القدر من الأوراق.

161
00:09:15,346 --> 00:09:17,849
لم يكن لدينا الوقت.
كنا نحاول فقط تصفية القضايا.

162
00:09:17,932 --> 00:09:19,976
أنا، لم يكن لدي الكثير من الموجهين.

163
00:09:23,063 --> 00:09:25,774
ولكن هنا، لا أستطيع حتى أن أسميها حالة
حتى أثبت أنها قضية.

164
00:09:25,857 --> 00:09:27,108
هذه ليست حالة بعد.

165
00:09:27,192 --> 00:09:28,610
أنا أعرف. إنه تقييم للقضية--

166
00:09:28,693 --> 00:09:31,613
أنت بحاجة إلى مزيد من الخلفية. تفاصيل.

167
00:09:31,696 --> 00:09:33,573
الاتصال الوحيد
بين جريمتي القتل

168
00:09:33,656 --> 00:09:36,618
هي فتاة في فيديو من عام 2012.

169
00:09:36,701 --> 00:09:38,369
وأنت لم تفعل ذلك حتى
تمت مقابلة الضابط

170
00:09:38,453 --> 00:09:40,080
من الذي قدم التقرير في بوديجا؟

171
00:09:40,163 --> 00:09:42,540
-قرأت التقرير.
-لماذا لم تتحدث معه؟

172
00:09:42,624 --> 00:09:43,917
اسمه تيم بيكر.

173
00:09:44,000 --> 00:09:45,752
نعم والمخبر
أنا أعمل معه ويعرفه.

174
00:09:45,835 --> 00:09:48,296
أنت عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي، هيا.

175
00:09:53,218 --> 00:09:54,302
تيم.

176
00:09:55,178 --> 00:09:57,055
لدي بضع دقائق فقط.
يجب أن أكون في المحكمة.

177
00:09:57,138 --> 00:09:58,973
أهلاً. أليس بلاك. أنا عميل خاص،

178
00:09:59,057 --> 00:10:02,018
لكنني في الواقع كنت أعمل
مع داني كيلي في جريمة قتل.

179
00:10:02,102 --> 00:10:03,394
داني الصغير النحيف؟ [ضحكة مكتومة]

180
00:10:03,478 --> 00:10:05,480
-نعم.
- ما زلت لا أصدق أنه أصبح محققًا.

181
00:10:05,563 --> 00:10:08,733
-أوه. وأنا كذلك.
-اسمع، أود أن أساعد،

182
00:10:08,817 --> 00:10:11,236
لكن هذا التقرير كان قبل 14 عامًا؟

183
00:10:12,445 --> 00:10:15,031
لقد تم استدعائي من قبل المالك
من بوديجا.

184
00:10:15,115 --> 00:10:17,158
لقد كان إزعاجا.
وكان ذكرا وأنثى.

185
00:10:17,242 --> 00:10:18,243
[نورا] مراهقة.

186
00:10:19,035 --> 00:10:21,037
فقال الرجل إنه أبوها.

187
00:10:21,121 --> 00:10:22,705
أخبرني أنه كان يبحث عنها.

188
00:10:22,789 --> 00:10:24,791
لقد كانت عالية وتحتاج إلى مكان
للنوم عليه.

189
00:10:24,874 --> 00:10:27,585
وأخبرتني الفتاة
أرادت البقاء مع والدها.

190
00:10:29,295 --> 00:10:31,756
لقد تحدثنا عن هذا في ذلك الوقت، نورا.

191
00:10:31,840 --> 00:10:33,424
أعني أنني لم أكن أعرف
كنت تبحث في هذا الرجل.

192
00:10:33,508 --> 00:10:36,344
لم يكن لدي أي سبب للتفكير
أنه كان هراء لي.

193
00:10:36,427 --> 00:10:38,638
ما كان عبر الشارع
من بوديجا، تيم؟

194
00:10:39,639 --> 00:10:41,850
-نورا.
- كان البوديجا على الجانب الآخر من وصلة القطر

195
00:10:41,933 --> 00:10:43,393
تسمى صالة ضوء الشموع،

196
00:10:43,476 --> 00:10:45,395
حيث يحب رجال الشرطة الذهاب
لتفجير البخار.

197
00:10:45,478 --> 00:10:47,021
-يمين؟
-لا تعتقد أن أيًا من رفاقك الفيدراليين

198
00:10:47,105 --> 00:10:48,356
من أي وقت مضى ذهبت إلى هناك للحصول على قريد؟

199
00:10:48,439 --> 00:10:50,567
صالة ضوء الشموع،
أليس هذا اسم غبي؟

200
00:10:50,650 --> 00:10:52,485
لا تعتقد أنه كان من الممكن أن يكونوا كذلك
أكثر إبداعا قليلا؟

201
00:10:52,569 --> 00:10:53,695
- كما تعلم، أنا هنا كخدمة.
- نادي الشموع .

202
00:10:53,778 --> 00:10:54,863
-لقد حصلت على الجناس.
-أنت تعالجني

203
00:10:54,946 --> 00:10:55,947
مثل سكيل سخيف. أنا انتهيت.

204
00:10:56,030 --> 00:10:57,574
-البيت السعيد.
-تيم، هل قمت بالتحقق من أي وقت مضى

205
00:10:57,657 --> 00:10:58,741
أنه كان والدها؟

206
00:10:59,784 --> 00:11:03,037
كل ما أعرفه موجود في التقرير.
وكان ذلك قبل 14 عامًا.

207
00:11:07,083 --> 00:11:09,919
قلت لي أنك لا تتذكر
التحقيق مع أدريان مورادو.

208
00:11:10,003 --> 00:11:11,504
لم أكن أحقق معه.

209
00:11:11,588 --> 00:11:14,465
كنت أحاول أن أغلق
صالات التدليك سخيف.

210
00:11:14,549 --> 00:11:17,969
لكن "القوانين هي خيوط العنكبوت
التي يمر من خلالها الذباب الكبير

211
00:11:18,052 --> 00:11:19,679
ويتم القبض على الصغار."

212
00:11:19,762 --> 00:11:21,097
ث-ماذا يعني ذلك؟

213
00:11:21,181 --> 00:11:25,143
أعتقد أن بلزاك كان يقول
رجال الشرطة بحاجة إلى اليد أيضا.

214
00:11:25,226 --> 00:11:28,646
- تطبيق القانون هو عمل مرهق.
-لماذا لا تثق بي؟

215
00:11:29,981 --> 00:11:31,858
لأنني لا أعرف
إذا كنت لا تزال شرطيا.

216
00:11:33,568 --> 00:11:36,279
-بالطبع لست كذلك.
-لقد نشأتم جميعًا في أحياء الشرطة

217
00:11:36,362 --> 00:11:39,199
وذهبت إلى نفس المدارس الشرطية،
وانتم تراقبون بعضكم البعض.

218
00:11:39,282 --> 00:11:42,160
لكنك غادرت.
وهذا ما لا أستطيع معرفة ذلك.

219
00:11:44,871 --> 00:11:45,955
من أنت؟

220
00:11:50,084 --> 00:11:51,419
[رنين الهاتف]

221
00:11:57,634 --> 00:12:00,637
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ومتوترة]

222
00:12:10,980 --> 00:12:13,274
-[رنين الهاتف]
-هل هذا هو؟

223
00:12:13,358 --> 00:12:14,525
[كاثرين] نعم.

224
00:12:16,069 --> 00:12:18,613
هذا ما يحدث
في كل مرة أغادر فيها المنزل.

225
00:12:18,696 --> 00:12:20,698
أعرف أن الأمر صعب، لكن أنت فقط...

226
00:12:20,782 --> 00:12:22,533
عليك أن تأخذ استراحة نظيفة منه.

227
00:12:23,326 --> 00:12:25,245
إنه أفضل لك في النهاية.

228
00:12:25,328 --> 00:12:26,746
أين أذهب؟ لقد تخليت عن سريري.

229
00:12:27,413 --> 00:12:29,832
أعلم أنه كان علينا ذلك.

230
00:12:29,916 --> 00:12:31,668
ولكن إذا كنت تريد العودة--

231
00:12:31,751 --> 00:12:33,962
سوف يقتلني، حسنًا؟ ساعدني.

232
00:12:34,045 --> 00:12:35,505
عليك أن تساعدني.

233
00:12:37,465 --> 00:12:38,466
[زميل العمل] مهلا، بيكي.

234
00:12:41,219 --> 00:12:42,303
أم...

235
00:12:45,014 --> 00:12:47,850
من الصعب قول هذا، لكني، أم...

236
00:12:49,560 --> 00:12:53,856
الجزء المادي من صداقتنا،
ذلك--يجب أن يتوقف.

237
00:12:53,940 --> 00:12:55,984
لقد كان تماما...

238
00:12:57,151 --> 00:12:58,361
جميل.

239
00:12:58,444 --> 00:13:00,071
أعتقد أنك فتاة جميلة.

240
00:13:00,154 --> 00:13:02,782
أم، ولكن، مثل، نعم، أستطيع--

241
00:13:02,865 --> 00:13:06,995
يمكن أن أفقد وظيفتي بشكل خطير.
ليس هنا فقط، بل مثل...

242
00:13:07,078 --> 00:13:08,705
[يستنشق بحدة]

243
00:13:08,788 --> 00:13:12,083
وهذا خاصتي، وكما تعلمون،
لقد تجاوزت.

244
00:13:12,166 --> 00:13:14,502
وكلانا، كما تعلمون، ساهمنا في ذلك،

245
00:13:14,585 --> 00:13:17,213
لكني-- أريد أن أتحمل المسؤولية،

246
00:13:17,297 --> 00:13:20,174
ولذلك نطلب منا...

247
00:13:21,426 --> 00:13:24,637
إعادة إنشاء حدود صحية فقط
هنا.

248
00:13:25,596 --> 00:13:26,597
تمام؟

249
00:13:30,310 --> 00:13:32,937
سأحتاج منك أن تذهب لإحضار المخدرات
الذي صادرته مني

250
00:13:33,021 --> 00:13:34,397
وإعادتهم الآن.

251
00:13:35,273 --> 00:13:36,274
[يسخر]

252
00:13:37,400 --> 00:13:39,444
لذا، لا.

253
00:13:41,988 --> 00:13:44,032
أنا--لا أستطيع أن أفعل ذلك.

254
00:13:44,949 --> 00:13:46,117
أنا...

255
00:13:47,201 --> 00:13:48,453
رقم [ضحكة خافتة]

256
00:13:48,536 --> 00:13:51,539
اه...ولكن...

257
00:13:52,957 --> 00:13:54,292
يمكننا أن نقدم لك المساعدة هنا.

258
00:13:56,336 --> 00:13:58,254
[همس] يمكننا أن نفعل هذا معا.

259
00:13:59,714 --> 00:14:00,798
حسنًا.

260
00:14:02,467 --> 00:14:05,386
كما تعلمون، عندما مارسنا الجنس...

261
00:14:06,846 --> 00:14:08,139
لقد التقطت صورة لك.

262
00:14:14,103 --> 00:14:15,772
[همس] لماذا تفعل ذلك؟

263
00:14:18,232 --> 00:14:21,110
سأحتاج إلى بعض القفازات المطاطية،
بعض المناشف الورقية،

264
00:14:21,194 --> 00:14:23,821
بعض منظف الأسطح باستخدام مادة التبييض،

265
00:14:23,905 --> 00:14:25,907
ومناديل ساني.

266
00:14:25,990 --> 00:14:27,617
ساني مناديل؟

267
00:14:27,700 --> 00:14:29,660
يمكنك الحصول عليها من خزانة الإمدادات.

268
00:14:29,744 --> 00:14:31,746
سيكون الأمر سهلاً جدًا.

269
00:14:31,829 --> 00:14:32,872
يا.

270
00:14:36,084 --> 00:14:38,086
[بهدوء] يمكننا القيام بذلك معًا.

271
00:14:41,672 --> 00:14:43,174
[يفتح الباب]

272
00:14:47,220 --> 00:14:48,805
[أوليفر] أين كنت؟

273
00:14:48,888 --> 00:14:50,890
كان علي أن ألتقي بصديق.

274
00:14:50,973 --> 00:14:52,600
ثم أردت الحصول على بعض الطعام
لطهي الطعام لك.

275
00:14:52,683 --> 00:14:54,852
هناك شيء
أريد أن أتحدث إليكم عن.

276
00:14:56,979 --> 00:14:59,232
هل جيني ألين هو اسمك الحقيقي؟

277
00:14:59,315 --> 00:15:01,234
كان لدي شخص ما في الشركة يعتني بك.

278
00:15:01,317 --> 00:15:02,360
لماذا؟

279
00:15:03,361 --> 00:15:04,695
لأنني أشعر وكأنني التقيت بك من قبل.

280
00:15:05,696 --> 00:15:07,448
هل جيني هو اسمك الحقيقي؟

281
00:15:07,532 --> 00:15:09,158
-[طقطقة الزجاج]
-لا.

282
00:15:09,242 --> 00:15:11,035
إذن، ما هو اسمك الحقيقي؟

283
00:15:12,245 --> 00:15:13,246
أنا جادة.

284
00:15:14,330 --> 00:15:15,832
-[لهث]
-[شخير]

285
00:15:16,624 --> 00:15:17,792
اللعنة هل هذا؟

286
00:15:18,876 --> 00:15:21,295
اللعنة، ماذا تفعل؟

287
00:15:21,379 --> 00:15:23,631
[كلاهما الشخير]

288
00:15:29,220 --> 00:15:30,596
[أوليفر يئن]

289
00:15:35,518 --> 00:15:37,186
اه القرف!

290
00:15:37,895 --> 00:15:39,105
أنا أنزف!

291
00:15:40,565 --> 00:15:41,566
[تنهدات]

292
00:15:42,525 --> 00:15:43,526
نحن، اه...

293
00:15:44,485 --> 00:15:46,904
لقد التقينا بالفعل من قبل، في حفلة.

294
00:15:46,988 --> 00:15:49,490
لقد دفعت مقابل ممارسة الجنس معي. كان عمري 15 عامًا.

295
00:15:49,574 --> 00:15:51,451
أم ... أوه.

296
00:15:51,534 --> 00:15:52,702
وهنا إسعافات أولية.

297
00:15:54,036 --> 00:15:55,455
انها مفتوحة قليلا.

298
00:15:57,165 --> 00:15:58,416
هل تعتقد أنها نظيفة؟

299
00:16:00,001 --> 00:16:01,419
يا إلهي.

300
00:16:03,421 --> 00:16:04,422
[أوليفر يتذمر]

301
00:16:04,505 --> 00:16:05,548
[إسكات]

302
00:16:06,007 --> 00:16:07,091
من فضلك...

303
00:16:07,175 --> 00:16:08,217
[همس] لا بأس.

304
00:16:08,634 --> 00:16:10,344
-أوه...
-سوف أشعر أنني بحالة جيدة.

305
00:16:14,265 --> 00:16:15,850
[يواصل النحيب]

306
00:16:18,352 --> 00:16:20,563
[همس] أنا لست في الواقع من ولاية أوهايو.

307
00:16:20,646 --> 00:16:22,273
[أوليفر يتذمر]

308
00:16:24,734 --> 00:16:27,403
[صرير الباب، نقرات القفل]

309
00:16:38,664 --> 00:16:40,374
[جفل]

310
00:16:56,182 --> 00:16:57,183
اللعنة عليه.

311
00:16:57,266 --> 00:16:59,644
-[♪ تشغيل موسيقى الروك الصاخبة]
-[أحاديث الناس]

312
00:16:59,727 --> 00:17:00,728
آسف.

313
00:17:05,483 --> 00:17:07,276
-آل.
-يا.

314
00:17:07,902 --> 00:17:09,320
-لقد جئت.
-مارشال هنا.

315
00:17:10,071 --> 00:17:12,615
يا.
هل ستعود للطابق العلوي يا (داني)؟

316
00:17:16,786 --> 00:17:17,787
يا.

317
00:17:19,247 --> 00:17:20,248
أم...

318
00:17:24,627 --> 00:17:26,587
آل. مهلا، لم أكن أعرف
كان سيكون هنا.

319
00:17:26,671 --> 00:17:27,672
لا؟

320
00:17:32,134 --> 00:17:33,135
اللعنة.

321
00:17:35,930 --> 00:17:36,931
[تنهدات]

322
00:17:38,766 --> 00:17:41,769
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

323
00:17:48,359 --> 00:17:49,610
[النقر على فأرة الكمبيوتر]

324
00:17:56,158 --> 00:17:57,368
[النقر على فأرة الكمبيوتر]

325
00:18:06,752 --> 00:18:08,379
[النقر على فأرة الكمبيوتر]

326
00:18:13,884 --> 00:18:14,885
[تنهدات]

327
00:18:25,563 --> 00:18:26,772
[الاخرق]

328
00:18:26,856 --> 00:18:27,898
[النقر على فأرة الكمبيوتر]

329
00:18:34,196 --> 00:18:35,656
[النقر على عجلة التمرير]

330
00:18:40,244 --> 00:18:43,247
[♪ يستمر تشغيل الموسيقى الدرامية]

331
00:18:44,290 --> 00:18:46,292
[رنين الهاتف]

332
00:18:53,174 --> 00:18:54,842
[أليس]
كانت هناك غارة على صالة ضوء الشموع

333
00:18:54,925 --> 00:18:57,178
من قبل شرطة نيويورك في عام 2012.

334
00:18:57,261 --> 00:19:00,431
يتم سرد ثلاثة أسماء كما
المخبرين السريين مع صفقات الإقرار بالذنب.

335
00:19:00,514 --> 00:19:02,141
واحد منهم يمكن أن يكون كاليب ايستون.

336
00:19:02,224 --> 00:19:04,518
من الممكن أن يكون على صلة بأدريان مورادو.

337
00:19:04,602 --> 00:19:06,562
هل يمكنك أن تخبرني من هم؟

338
00:19:06,646 --> 00:19:09,273
-لقد كانت قضيتك.
- لم يصبح الأمر كذلك أبداً.

339
00:19:09,357 --> 00:19:12,985
بمجرد أن بدأت بالتجول،
أغلقت الشرطة المكان.

340
00:19:13,861 --> 00:19:16,238
اذا كنت تريد تلك الاسماء
تتحدث إلى القاضي.

341
00:19:16,322 --> 00:19:18,074
أحتاج لشخص ما
أكبر ليشهدوا لي.

342
00:19:19,700 --> 00:19:21,077
وأنت تسألني؟

343
00:19:22,828 --> 00:19:24,705
أنت لا تثق بي. تمام.

344
00:19:25,998 --> 00:19:27,333
ماذا تريد أن تعرف؟

345
00:19:28,542 --> 00:19:31,671
لقد واعدت أحد المحققين.
لقد وضعني في المستشفى.

346
00:19:32,546 --> 00:19:33,881
وعندما أخبرت ملازمي،

347
00:19:33,964 --> 00:19:36,092
كل من عملت معهم ونشأت معهم..

348
00:19:36,926 --> 00:19:38,719
توقفت عن التحدث معي.

349
00:19:38,803 --> 00:19:39,804
لذا...

350
00:19:41,055 --> 00:19:42,431
أنا لست شرطيا بعد الآن.

351
00:19:46,560 --> 00:19:48,813
رأيت صور الغارة.

352
00:19:50,523 --> 00:19:51,649
[تنهدات]

353
00:19:53,317 --> 00:19:54,527
سرير البنات .

354
00:20:03,202 --> 00:20:04,870
ولم يسمح لهم بالاستحمام.

355
00:20:05,871 --> 00:20:07,039
لم يكونوا يأكلون كل يوم.

356
00:20:07,957 --> 00:20:11,669
وليس أحد من الرجال
شراء الجنس منهم

357
00:20:11,752 --> 00:20:13,421
لم يقض أي منهم وقتًا.

358
00:20:13,504 --> 00:20:14,505
لا.

359
00:20:15,715 --> 00:20:19,885
تم إرسال المشترين إلى الفصول الدراسية
للتعرف على الاتجار بالبشر.

360
00:20:20,970 --> 00:20:23,347
وكأنهم لم يعرفوا بالفعل.

361
00:20:24,807 --> 00:20:26,559
لكنك أغلقت هذا المكان.

362
00:20:27,309 --> 00:20:29,770
وإذا كان كاليب إيستون أحد هؤلاء المخبرين السريين...

363
00:20:30,229 --> 00:20:31,605
ثم لدينا قضية.

364
00:20:33,482 --> 00:20:34,775
اسمحوا لي أن إجراء بعض المكالمات.

365
00:20:37,445 --> 00:20:39,613
خذ بعض الكعك واخرج من هنا

366
00:20:44,827 --> 00:20:46,829
[سرقة الحقيبة]

367
00:20:51,500 --> 00:20:54,545
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

368
00:20:59,884 --> 00:21:01,886
[رنين الهاتف]

369
00:21:04,346 --> 00:21:05,431
[تنهدات]

370
00:21:06,849 --> 00:21:08,851
[يستمر الهاتف في الرنين]

371
00:21:11,979 --> 00:21:13,606
بيكي، لا يمكنك الاتصال بي هنا.

372
00:21:13,689 --> 00:21:15,733
أنا آسف حقا.
أنا-- أنا أشعر بالخوف.

373
00:21:15,816 --> 00:21:18,402
لا ينبغي لي أن أعيدك
المخدرات، و--

374
00:21:18,486 --> 00:21:20,321
[كاثرين] سوف يقتلني
إذا رآني على الهاتف.

375
00:21:20,404 --> 00:21:21,989
أنا فقط بحاجة لك للحصول على
بضعة أشياء أخرى بالنسبة لي.

376
00:21:22,072 --> 00:21:24,408
لا، لا أستطيع أن أحضر لك شعراً مستعاراً.

377
00:21:24,492 --> 00:21:28,621
لا أعرف من أين يحصل الناس على الشعر المستعار.

378
00:21:28,704 --> 00:21:31,832
أنا-- ذهبت إلى صالون لتصفيف الشعر،

379
00:21:31,916 --> 00:21:34,126
وقد ضحكوا عليّ نوعًا ما.

380
00:21:34,210 --> 00:21:36,295
لكنني فكرت، لأن--

381
00:21:41,759 --> 00:21:44,011
أنا أصنع الدجاج. هل أنت جائع؟

382
00:21:44,136 --> 00:21:46,680
[أوليفر يئن]

383
00:21:48,349 --> 00:21:50,601
-[رنين الوعاء]
-[قرع الدرج]

384
00:21:58,359 --> 00:21:59,360
آه!

385
00:21:59,443 --> 00:22:01,403
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

386
00:22:11,038 --> 00:22:13,040
[صافرة الإنذار]

387
00:22:17,086 --> 00:22:19,213
[يستمر التنبيه في التصفير]

388
00:22:25,386 --> 00:22:26,470
هل والدي هنا؟

389
00:22:29,473 --> 00:22:32,476
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

390
00:23:01,213 --> 00:23:02,548
[أغلق المحرك]

391
00:23:03,382 --> 00:23:05,509
أنا لن أذهب إلى هناك
إذا كنت لا تتحدث معي.

392
00:23:06,635 --> 00:23:08,095
الطريق كله إلى كونيتيكت،

393
00:23:08,178 --> 00:23:10,514
لقد نظرت للتو من النافذة اللعينة،
وهذا يسبب لي آلام في المعدة.

394
00:23:10,598 --> 00:23:12,892
كنت أنظر إلى الجميلة
مشهد نيو إنجلاند.

395
00:23:12,975 --> 00:23:14,143
انظر، لم أكن أتسكع مع مارشال.

396
00:23:14,226 --> 00:23:16,145
-هل يمكننا الدخول؟
- لم أكن أعلم أنه سيأتي إلى الحانة.

397
00:23:16,228 --> 00:23:17,771
انظر، إنه شرطي، وأنا شرطي.

398
00:23:17,855 --> 00:23:19,607
لا أستطيع التحكم عندما أراه، حسنًا؟

399
00:23:24,695 --> 00:23:26,697
-تمام.
-تمام.

400
00:23:28,908 --> 00:23:31,076
أعتقد أن كل شيء على ما يرام بعد ذلك.

401
00:23:31,160 --> 00:23:32,703
مهلا، لا، انتظر. أم...

402
00:23:34,788 --> 00:23:36,123
رائحتك سيئة.

403
00:23:36,790 --> 00:23:37,791
ماذا؟

404
00:23:37,875 --> 00:23:39,668
كنت أحاول أن أفكر
بطريقة أخرى لقول ذلك،

405
00:23:39,752 --> 00:23:41,337
ولكن الآن بعد أن نحن ذاهبون إلى هناك،

406
00:23:41,420 --> 00:23:43,213
متى كانت آخر مرة قمت فيها بالاستحمام؟

407
00:23:44,006 --> 00:23:46,175
[يسخر] ما هي اللعنة؟

408
00:23:46,258 --> 00:23:47,593
هنا، ضع هذا.

409
00:23:48,886 --> 00:23:50,888
-لا. لا، رائحتي طيبة.
- رائحتك كريهة.

410
00:23:50,971 --> 00:23:53,349
وأنا لن أذهب إلى هناك
إلا إذا وضعت هذا.

411
00:23:54,475 --> 00:23:55,601
أنا... [يسخر]

412
00:24:02,107 --> 00:24:03,943
هنا. ضعيها على رقبتك بالكامل.

413
00:24:04,026 --> 00:24:05,653
[استنشاق] ما هذا؟

414
00:24:06,487 --> 00:24:07,780
إنه زهر العسل البرتقالي.

415
00:24:09,073 --> 00:24:10,282
إنها عضوية.

416
00:24:10,366 --> 00:24:11,617
أوه، اللعنة، داني. [استنشاق]

417
00:24:11,700 --> 00:24:13,494
يدي رائحة مثل زهرة
تولى القرف عليهم.

418
00:24:13,577 --> 00:24:14,578
نعم حسنا.

419
00:24:18,624 --> 00:24:20,209
هل عانى كالب؟

420
00:24:20,292 --> 00:24:22,127
ما زلنا نحاول أن نجمع

421
00:24:22,211 --> 00:24:24,421
الكثير من المعلومات
حول ما حدث ما نستطيع.

422
00:24:25,255 --> 00:24:26,757
أعلم أننا تحدثنا مباشرة بعد حدوث ذلك،

423
00:24:26,840 --> 00:24:30,511
لكننا نحب أن نسمع المزيد
بشأن الأشهر القليلة الماضية لأخيك.

424
00:24:30,594 --> 00:24:31,929
أوه.

425
00:24:32,012 --> 00:24:34,264
أنا لا أعرف أكثر من ذلك بكثير
مما قلته لك على الهاتف.

426
00:24:35,432 --> 00:24:36,976
لقد كان، أم...

427
00:24:38,018 --> 00:24:41,105
لا أعرف.
أنا-- لم أكن أعلم أنه كان يتعاطى المخدرات.

428
00:24:42,773 --> 00:24:45,859
[تنهدات] أعتقد أنه كان مكتئبا.

429
00:24:45,943 --> 00:24:47,111
هذا صعب للغاية.

430
00:24:48,112 --> 00:24:50,447
كان والدي يعاني من بعض المشاكل مع الاكتئاب.

431
00:24:50,531 --> 00:24:51,991
يمكن أن يكون الأمر صعبًا حقًا على الأسرة.

432
00:24:52,074 --> 00:24:55,244
نحن-- سنذهب فقط
لأشهر دون أن نتحدث.

433
00:24:55,327 --> 00:24:58,497
أم، ولكن ح-لقد تواصل

434
00:24:58,580 --> 00:25:02,167
ليخبرنا أنه التقى بشخص ما.

435
00:25:02,251 --> 00:25:03,877
كان سعيدا.

436
00:25:05,170 --> 00:25:06,922
كنت أسمع ذلك في صوته.

437
00:25:11,343 --> 00:25:12,428
[أليس] لا بأس.

438
00:25:14,138 --> 00:25:16,432
هل سألت إذا كان بإمكانك مقابلتها؟

439
00:25:17,808 --> 00:25:19,309
مقابلتها؟ لا.

440
00:25:19,393 --> 00:25:20,728
[الاستنشاق، وتطهير الحلق]

441
00:25:20,811 --> 00:25:23,313
قال إنها خرجت للتو
من إساءة...

442
00:25:26,025 --> 00:25:28,318
العلاقة على ما أعتقد؟
سيئة - علاقة سيئة.

443
00:25:28,402 --> 00:25:29,403
مم.

444
00:25:30,446 --> 00:25:32,448
هل ذكر أخوك من أي وقت مضى
يعطيها المال؟

445
00:25:32,531 --> 00:25:34,450
يا إلهي. هل أعطاها المال؟

446
00:25:34,533 --> 00:25:37,286
لا، ليس أننا-- ليس أننا رأينا.

447
00:25:38,620 --> 00:25:40,998
هل يمكنك التفكير في أي سبب
انها سوف تستهدفه؟

448
00:25:43,208 --> 00:25:44,209
لا.

449
00:25:48,088 --> 00:25:49,715
أوه.

450
00:25:49,798 --> 00:25:52,301
هل لديك أي فكرة عن سبب تركه مقاعد البدلاء في عام 2012؟

451
00:25:53,385 --> 00:25:54,762
[يفتح الباب]

452
00:25:55,971 --> 00:25:57,056
[يغلق الباب]

453
00:25:59,349 --> 00:26:00,684
[جاي] عفوا.

454
00:26:02,311 --> 00:26:05,064
أنا بحاجة لسرقة ابنتي بعيدا

455
00:26:05,147 --> 00:26:06,857
ليأخذني إلى الطبيب.

456
00:26:06,940 --> 00:26:08,942
أنا آسف جدا. والدي ليس بخير.

457
00:26:09,026 --> 00:26:10,611
أنا ممتن جدا ل...

458
00:26:11,904 --> 00:26:14,448
كل ما تفعله

459
00:26:14,531 --> 00:26:16,658
لمعرفة ما حدث لابني.

460
00:26:16,742 --> 00:26:19,453
-بالطبع يا سيد إيستون.
-نعم. قطعاً.

461
00:26:19,536 --> 00:26:22,372
نحن حقا بحاجة للحصول على
صورة كاملة عن حياته

462
00:26:22,456 --> 00:26:24,291
يمكننا التحدث في وقت آخر.

463
00:26:24,374 --> 00:26:27,461
سوف نتصل بك. [تطهير الحلق]

464
00:26:27,544 --> 00:26:29,379
-لقد عانى.
-آل.

465
00:26:29,463 --> 00:26:30,714
ماذا؟

466
00:26:30,798 --> 00:26:31,965
عندما مات...

467
00:26:33,258 --> 00:26:35,761
- لم يكن في جسده طعام ولا ماء.
-آل.

468
00:26:35,844 --> 00:26:39,890
لذلك من الممكن أنها احتجزته لعدة أيام،
حقنه بالمخدرات

469
00:26:39,973 --> 00:26:41,725
قبل أن يستسلم جسده للتو.

470
00:26:41,809 --> 00:26:42,893
لذا...

471
00:26:44,061 --> 00:26:46,563
هل هناك أي سبب لماذا شخص ما
هل أراد أن يؤذيه؟

472
00:26:51,443 --> 00:26:53,278
هل تعلم إذا كان أخيك
ذهبت من أي وقت مضى إلى صالة التدليك

473
00:26:53,362 --> 00:26:54,571
تسمى صالة ضوء الشموع؟

474
00:26:56,406 --> 00:26:59,493
هل تعرف إذا تم القبض عليه من أي وقت مضى
بتهمة اغواء فتاة قاصر؟

475
00:26:59,576 --> 00:27:02,246
لن نستمر

476
00:27:02,329 --> 00:27:05,541
هذه المحادثة في هذا الوقت.

477
00:27:06,458 --> 00:27:08,252
يمكنك التحدث إلى محامي الأسرة لدينا.

478
00:27:08,335 --> 00:27:09,545
مفهوم.

479
00:27:09,628 --> 00:27:11,922
-آل.
-يرجى المغادرة.

480
00:27:13,799 --> 00:27:14,883
أنت...

481
00:27:15,509 --> 00:27:17,344
رائحة فظيعة.

482
00:27:22,182 --> 00:27:23,392
[أليس] لقد تراجعت.

483
00:27:23,475 --> 00:27:25,310
-لقد قمت بتربية عاهرات مراهقات.
-كان ينبغي عليك أن تدفع.

484
00:27:25,394 --> 00:27:26,854
تعتقد أن هذه طريقة جيدة
لجعل الناس يتحدثون؟

485
00:27:26,937 --> 00:27:28,522
-هذا ليس ما أفعله. أنت تعرف ذلك.
-[تنهدات]

486
00:27:28,605 --> 00:27:30,315
أنا أمشي، لا أركض.

487
00:27:30,399 --> 00:27:31,733
أنا أستمع.

488
00:27:31,817 --> 00:27:33,819
يتحدث الناس عندما يعتقدون أنك سوف تستمع.

489
00:27:33,902 --> 00:27:36,155
وما اللعنة
هي صالة ضوء الشموع؟

490
00:27:36,238 --> 00:27:38,031
هاه؟ [ضحكة مكتومة] هذا اسم غزر.

491
00:27:38,115 --> 00:27:40,117
لقد كان صالة للتدليك عبر الشارع

492
00:27:40,200 --> 00:27:42,828
من بوديجا
حيث كان مورادو مع الفتاة.

493
00:27:42,911 --> 00:27:45,080
كان رجال الشرطة يحبون الذهاب إلى هناك.

494
00:27:45,164 --> 00:27:47,291
-أنت لم تفعل.
-ماذا تسأل؟

495
00:27:47,374 --> 00:27:50,127
هل سبق لي أن حصلت على handjob
من مراهق؟

496
00:27:50,210 --> 00:27:52,671
لا، ولا حتى عندما كنت مراهقاً.

497
00:27:54,173 --> 00:27:55,382
هل تعلم هل هذا...

498
00:27:56,383 --> 00:27:58,177
هل هذا هو السبب الذي جعل تيم بيكر يطلب مني أن أرحل؟

499
00:27:59,219 --> 00:28:02,431
هل هذه خطتك؟
هل ستتجول وتتهم رجال الشرطة؟

500
00:28:04,016 --> 00:28:06,101
تيم بيكر رجل جيد، حسنًا؟

501
00:28:06,185 --> 00:28:09,146
وأنا لا أستطيع أن أغضبه، حسناً؟
انه عاليا.

502
00:28:09,229 --> 00:28:13,275
وضع عائلتي حاليا
لا أستطيع أن أغضب أي شخص آخر.

503
00:28:18,071 --> 00:28:19,698
هذه ربطة عنق حفلتك؟

504
00:28:20,449 --> 00:28:22,618
نعم. نحن ذاهبون إلى أيمي.

505
00:28:23,452 --> 00:28:25,037
-لن أفعل ذلك.
-أنت ذاهب إلى أيمي.

506
00:28:25,120 --> 00:28:26,455
-لدي عمل لأقوم به.
-حفلة خطوبة أختك؟

507
00:28:26,538 --> 00:28:27,873
-أنت ذاهب!
-أنا لا أعرف حتى لماذا دعتك.

508
00:28:27,956 --> 00:28:29,082
-لقد دعتني لأنها تعلم...
-لستم أصدقاء.

509
00:28:29,166 --> 00:28:30,375
-...سأجعلك تذهب.
-كل من يقابلك

510
00:28:30,459 --> 00:28:31,710
-يعتقد أنك صديقهم.
-لا، لقد انتهيت من الحديث عن ذلك.

511
00:28:31,793 --> 00:28:33,670
-انا لم احصل عليها.
-أنت ذاهب.

512
00:28:35,756 --> 00:28:38,217
-إنها ليست أختي.
-إنها أختك.

513
00:28:38,300 --> 00:28:41,428
محادثتنا الفعلية الأولى
كان عندما كان عمري 20 عاما.

514
00:28:41,511 --> 00:28:43,222
-حسنا، وهذا يجعلها أختك.
-فقط أوصلني إلى العمل.

515
00:28:43,305 --> 00:28:44,598
-لن أذهب.
-اصعد إلى السيارة.

516
00:28:44,681 --> 00:28:45,807
أنا لن أذهب.

517
00:28:46,433 --> 00:28:47,517
[صوت بوق السيارة]

518
00:28:49,144 --> 00:28:52,147
-[♪ تشغيل موسيقى الرقص الصاخبة]
-[أحاديث الناس]

519
00:28:54,942 --> 00:28:56,652
-داني!
-ايمي!

520
00:29:01,323 --> 00:29:02,908
[لهجة فرنسية]
أليس! هذا جيد جدا.

521
00:29:02,991 --> 00:29:05,327
-لقد أتيت.
-مرحبا، "البريد".

522
00:29:05,410 --> 00:29:07,204
-إنها "مي إيل".
-"ميال."

523
00:29:07,287 --> 00:29:08,372
مايل. مايل.

524
00:29:08,455 --> 00:29:10,040
-مايل.
-مايل.

525
00:29:10,123 --> 00:29:12,125
نعم، لم أكن أعلم أنك قادم.
لقد راسلتك.

526
00:29:13,001 --> 00:29:14,086
أنا هنا.

527
00:29:21,051 --> 00:29:23,011
أنا بحاجة للتحدث معك بشأن أمي.

528
00:29:23,095 --> 00:29:24,638
من؟

529
00:29:37,067 --> 00:29:38,402
هل تحب الدجاج؟

530
00:29:39,736 --> 00:29:40,737
نعم.

531
00:29:49,830 --> 00:29:52,332
إذن، ماذا لديه؟ الانفلونزا؟

532
00:29:53,500 --> 00:29:54,501
ربما.

533
00:29:56,753 --> 00:29:58,463
منذ متى وأنتم يا رفاق معًا؟

534
00:30:00,924 --> 00:30:04,219
لقد كان، مثل، داخل وخارج.

535
00:30:04,928 --> 00:30:06,305
-رائع.
-نعم.

536
00:30:07,347 --> 00:30:10,058
في الحقيقة لا أراه كثيرًا،
ونحن لا نتحدث حقًا عن هذه الأشياء.

537
00:30:10,976 --> 00:30:14,354
أراه فقط عندما آتي إلى المدينة،
في الغالب لبطولات المناظرة.

538
00:30:17,482 --> 00:30:21,069
لديك أجمل شعر.

539
00:30:21,153 --> 00:30:23,322
-بجد؟
-نعم.

540
00:30:23,405 --> 00:30:25,949
أنا أكره ذلك. [ضحكة مكتومة]
سأقتل لقطعها.

541
00:30:26,033 --> 00:30:28,785
ولكن والدي يقول لا

542
00:30:28,869 --> 00:30:31,705
لأنه يقول أن الرجال يحبون الشعر الطويل.

543
00:30:34,249 --> 00:30:36,043
[طقطقة الفضيات]

544
00:30:36,126 --> 00:30:37,210
ماذا يا شباب؟

545
00:30:38,295 --> 00:30:41,840
لا أعرف.
يريد مني أن يكون لدي صديق.

546
00:30:50,307 --> 00:30:51,767
هل تريد أن تقول مرحباً له؟

547
00:30:51,850 --> 00:30:53,852
اعتقدت أنك قلت أنه كان نائما.

548
00:31:01,693 --> 00:31:03,779
[همس]
إنه طفل صغير فيما يتعلق بالمرض.

549
00:31:10,202 --> 00:31:13,205
[♪ تشغيل الموسيقى المتنافرة]

550
00:31:27,386 --> 00:31:29,262
[رنين الهاتف]

551
00:31:36,812 --> 00:31:39,022
هل تعرف ماذا ستفعل
مناقشة غدا؟

552
00:31:40,482 --> 00:31:41,983
[ميرا] في البطولات،
كنت لا تعرف من قبل.

553
00:31:42,067 --> 00:31:43,944
ولكن في المرة الأخيرة، حصلت على واحدة مجنونة.

554
00:31:45,445 --> 00:31:47,155
هل تعرف من هي إميلي ديكنسون؟

555
00:31:47,239 --> 00:31:48,240
لا.

556
00:31:49,324 --> 00:31:50,325
انتظر.

557
00:31:51,326 --> 00:31:53,203
قامت بقصائد.

558
00:31:53,286 --> 00:31:55,747
- نعم، لكن لم يراهم أحد
حتى بعد وفاتها.

559
00:31:55,831 --> 00:31:57,958
وكتبت في وصيتها
أنها أرادت حرقهم

560
00:31:58,041 --> 00:32:00,168
لأنها لا تريد أن يراها أحد.

561
00:32:00,252 --> 00:32:02,254
ولكن بعد ذلك، زوجة أخيها...

562
00:32:04,589 --> 00:32:07,467
-هل تريد بعض النبيذ؟
-أنا-- لا أستطيع.

563
00:32:08,593 --> 00:32:09,886
إنه هناك إذا كنت تريد ذلك.

564
00:32:12,556 --> 00:32:14,224
وجدت أخت زوجها القصائد

565
00:32:14,307 --> 00:32:16,977
ونشرتها ضد رغبتها.

566
00:32:17,060 --> 00:32:18,311
هل فعلت الشيء الصحيح؟

567
00:32:18,395 --> 00:32:21,022
لو أنها تبعت
رغبات إميلي ديكنسون,

568
00:32:21,106 --> 00:32:22,732
القصائد لم تكن لتنشر أبدا.

569
00:32:22,816 --> 00:32:24,359
لن يقرأهم أحد على الإطلاق.

570
00:32:25,652 --> 00:32:27,028
هل هذا صحيح أم خطأ؟

571
00:32:27,112 --> 00:32:28,196
لا أعرف.

572
00:32:30,907 --> 00:32:34,327
-ليس لدي أي فكرة.
-[كلاهما يضحك]

573
00:32:36,538 --> 00:32:41,126
افعلها، افعلها، افعلها، افعلها!

574
00:32:41,209 --> 00:32:43,587
[لهث] نعم!

575
00:32:44,754 --> 00:32:46,506
ليلة البنات!

576
00:32:46,590 --> 00:32:48,216
[كلاهما يضحك]

577
00:32:48,300 --> 00:32:50,302
[الثرثرة غير واضحة]

578
00:32:57,142 --> 00:32:59,728
ستتناول مشروبًا،
أو ستقف هناك مثل غريب الأطوار؟

579
00:32:59,811 --> 00:33:02,314
لقد تراجعت مع أخت كالب.

580
00:33:02,397 --> 00:33:05,066
-حسنا، ما هي اللعنة؟
-لقد تراجعت.

581
00:33:05,150 --> 00:33:07,611
أنا أدفع، ثم أنت تدفع. هذا هو الإيقاع.

582
00:33:07,694 --> 00:33:09,112
-أنت لم تدفع.
-لا، لم أفعل.

583
00:33:09,196 --> 00:33:10,572
لأنك خائف. لماذا؟

584
00:33:10,655 --> 00:33:12,032
لأنني لا أريد أن أخسر وظيفتي.

585
00:33:12,115 --> 00:33:13,700
وأنت تعرف لماذا أنا خائف
من فقدان وظيفتي؟

586
00:33:13,783 --> 00:33:16,661
بسببي.
فهمت، القرف مع مارشال.

587
00:33:18,288 --> 00:33:19,372
أنا آسف.

588
00:33:20,415 --> 00:33:22,792
لم أفعل-- لم أطلب منك أن تدعمني.

589
00:33:22,876 --> 00:33:24,169
-لست--
-كنت أعرف بالفعل أنني سأغادر.

590
00:33:24,252 --> 00:33:25,545
أنا لست آسف على ما فعلته من أجلك.

591
00:33:25,629 --> 00:33:27,172
نعم، أنت سخيف.

592
00:33:27,255 --> 00:33:29,758
لا، لا، لقد أخبرتني
بأنه كان يؤذيك

593
00:33:29,841 --> 00:33:31,968
وكان هذا كل ما كان علي أن أسمعه. تمام؟

594
00:33:32,052 --> 00:33:34,596
لم أسأل قط ماذا فعل بك
لم أكن بحاجة إلى معرفة التفاصيل.

595
00:33:34,679 --> 00:33:37,682
لقد أخبرته للتو أنني أصدقك،
والآن الجميع يكرهني.

596
00:33:39,684 --> 00:33:41,228
هؤلاء الرجال لقد كنت
العمل مع لسنوات،

597
00:33:41,311 --> 00:33:42,938
لم يعودوا يتحدثون معي بعد الآن.

598
00:33:45,232 --> 00:33:47,859
حسناً، اللعنة عليهم.
ولكن هنا القرف مجنون.

599
00:33:47,943 --> 00:33:49,945
أنت لا تتحدث معي سخيف
بعد الآن سواء.

600
00:33:52,531 --> 00:33:53,698
لذلك فقدت الجميع.

601
00:33:57,786 --> 00:33:58,870
[الزفير بحدة]

602
00:34:00,413 --> 00:34:04,417
كما تعلمون، هناك الكثير من الناس
الذين لا يصدقونك بشأن ما حدث.

603
00:34:04,501 --> 00:34:06,753
يعتقدون أنني سأفعل كل ما تطلبه،
لا أسئلة،

604
00:34:06,836 --> 00:34:08,630
وهذا بالضبط ما فعلته.

605
00:34:08,713 --> 00:34:09,839
لا توجد أسئلة.

606
00:34:13,677 --> 00:34:14,886
هل تعتقد أنني كذبت؟

607
00:34:15,679 --> 00:34:16,805
لا.

608
00:34:19,599 --> 00:34:20,934
لكنك لا تساعد نفسك.

609
00:34:21,893 --> 00:34:23,144
أنت لم تخبر آي آي حتى.

610
00:34:24,104 --> 00:34:27,274
لقد غادرت للتو، وهو لا يزال موجودًا.

611
00:34:33,154 --> 00:34:36,241
-[♪ تشغيل موسيقى الهيب هوب الصاخبة]
-[أحاديث الناس]

612
00:34:57,512 --> 00:34:58,722
[ميرا] أريد أن أصبح محامية.

613
00:34:58,805 --> 00:35:01,391
-[كاثرين] [ضحكة خافتة] مثل والدك؟
-نعم.

614
00:35:01,474 --> 00:35:06,730
ولكن والدك يريدك
أن يكون لديك شعر طويل وجميل

615
00:35:06,813 --> 00:35:08,231
وصديقها، أليس كذلك؟

616
00:35:11,568 --> 00:35:12,861
هل فعلت ذلك بعد؟

617
00:35:15,405 --> 00:35:16,406
مثل...

618
00:35:17,699 --> 00:35:19,326
-الجنس؟
-نعم.

619
00:35:19,409 --> 00:35:22,412
رقم هل سبق لك أن مارست الجنس؟
عندما كنت في عمري؟

620
00:35:23,913 --> 00:35:24,914
نعم.

621
00:35:26,833 --> 00:35:27,834
الكثير.

622
00:35:34,215 --> 00:35:35,467
-يا إلهي!
-[لهث]

623
00:35:35,550 --> 00:35:37,010
لا تفعل ذلك، الجو حار!

624
00:35:38,303 --> 00:35:39,846
لن تصدق ذلك...

625
00:35:41,181 --> 00:35:45,644
ولكن ليس لدي أي شعور
في متناول يدي.

626
00:35:45,727 --> 00:35:47,187
قف، حقا؟ لماذا؟

627
00:35:50,940 --> 00:35:52,692
لقد أصيبت عندما كنت في عمرك.

628
00:35:54,402 --> 00:35:56,154
يا رجل، هذا مقرف.

629
00:36:00,325 --> 00:36:01,493
[همس] نعم.

630
00:36:02,494 --> 00:36:03,662
لقد امتص.

631
00:36:09,709 --> 00:36:11,378
-لقد امتص الحمار. [لهاث]
-[يضحك]

632
00:36:11,461 --> 00:36:14,464
-[♪ تشغيل موسيقى الرقص الصاخبة]
-[أحاديث الناس]

633
00:36:22,013 --> 00:36:24,140
متى توقفت عن الاستحمام؟

634
00:36:25,850 --> 00:36:27,143
لا أعرف.

635
00:36:28,269 --> 00:36:30,522
عندما بقيت معي
بعد أن تركت مارشال،

636
00:36:30,605 --> 00:36:32,524
سوف تشتعل.

637
00:36:32,607 --> 00:36:35,694
إنها تتجنب الأشياء
التي تذكرها به.

638
00:36:37,570 --> 00:36:39,030
ما الذي تتحدث عنه؟

639
00:36:41,074 --> 00:36:42,325
أنت لا تعرف؟

640
00:36:44,035 --> 00:36:47,789
لقد اعتاد على-- كان يسحبها
خارج الحمام وضربها.

641
00:36:49,457 --> 00:36:50,458
آخر مرة...

642
00:36:51,626 --> 00:36:53,420
في المرة الأخيرة، فقدت الوعي للتو

643
00:36:53,503 --> 00:36:55,505
وتركها هناك
مع جريان الماء.

644
00:36:58,049 --> 00:36:59,259
هي لم تخبرك بذلك أبداً؟

645
00:37:01,761 --> 00:37:02,762
لا.

646
00:37:04,931 --> 00:37:08,309
[♪ يستمر تشغيل موسيقى الرقص الصاخبة]

647
00:37:08,393 --> 00:37:11,146
قف. [يضحك] توقف عن احتجازي.

648
00:37:11,229 --> 00:37:12,230
أنا بخير.

649
00:37:14,733 --> 00:37:15,942
-أنت جيد؟
-مم.

650
00:37:17,318 --> 00:37:18,653
-على ما يرام.
-[تنهدات]

651
00:37:19,863 --> 00:37:21,531
انا ذاهب الى بارع قليلا.

652
00:37:22,782 --> 00:37:25,118
لا، أنا جيد. أنا بخير.

653
00:37:25,201 --> 00:37:26,202
لا!

654
00:37:34,002 --> 00:37:35,295
انا اسف انا...

655
00:37:37,964 --> 00:37:39,424
قلت تلك الأشياء الليلة.

656
00:37:39,507 --> 00:37:40,508
أنا...

657
00:37:42,177 --> 00:37:44,429
أردت فقط أن تتحدث معي.

658
00:37:44,512 --> 00:37:45,805
أو شخص ما.

659
00:37:47,891 --> 00:37:51,060
-يمكنك التحدث مع شخص ما--
-أنت لم تسألني أبدا عما حدث.

660
00:37:59,694 --> 00:38:01,112
لماذا لم تسألني؟

661
00:38:04,783 --> 00:38:07,202
اعتقدت فقط أنك ستخبرني
عندما كنت على استعداد.

662
00:38:08,703 --> 00:38:09,829
[ضحكة مكتومة]

663
00:38:19,255 --> 00:38:20,256
لا.

664
00:38:21,508 --> 00:38:22,509
لا.

665
00:38:26,471 --> 00:38:27,889
أنت لا تريد أن تعرف.

666
00:38:30,600 --> 00:38:31,768
[تتنهد أليس]

667
00:38:36,064 --> 00:38:37,190
[همس] لا بأس.

668
00:38:45,406 --> 00:38:46,741
أنظر، إذا كنت...

669
00:38:48,660 --> 00:38:50,036
إذا كنت تريد الاستحمام...

670
00:38:51,913 --> 00:38:53,164
يمكنني فقط الجلوس هنا.

671
00:38:54,249 --> 00:38:55,959
لن أنظر إليك أو أي شيء.

672
00:38:57,752 --> 00:38:59,671
ولكن يمكنني فقط الجلوس هنا
حتى تنتهي...

673
00:39:01,172 --> 00:39:02,423
و اه...

674
00:39:04,342 --> 00:39:06,427
يمكنك إبقاء الباب مفتوحًا إذا أردت.

675
00:39:23,069 --> 00:39:24,153
[همس] حسنًا.

676
00:39:31,911 --> 00:39:33,288
[يبدأ الماء بالجريان]

677
00:39:33,371 --> 00:39:36,374
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

678
00:39:46,467 --> 00:39:48,469
[جري الماء]

679
00:40:07,322 --> 00:40:08,323
[ضعيف] ميرا.

680
00:40:16,706 --> 00:40:19,500
[همس] إنها نائمة. إنها رائعة.

681
00:40:21,586 --> 00:40:22,587
لو سمحت.

682
00:40:29,344 --> 00:40:32,221
أعلم أنك كنت منتشيًا في تلك الليلة.

683
00:40:33,306 --> 00:40:35,099
وكنت في حالة سكر.

684
00:40:35,558 --> 00:40:37,644
وأنت لا تتذكر حقا.

685
00:40:43,066 --> 00:40:45,193
ولكن كانت هناك فتاة معي.

686
00:40:47,570 --> 00:40:49,072
هل تتذكر ذلك؟

687
00:40:51,199 --> 00:40:52,200
لا.

688
00:40:54,494 --> 00:40:56,162
أنت لا تتذكر؟

689
00:40:59,749 --> 00:41:01,209
لا تؤذيها.

690
00:41:05,672 --> 00:41:07,590
[همس] لا بد أنك خائفة جدًا.

691
00:41:26,859 --> 00:41:29,362
أنت تعرف ماذا اعتدت أن أفعل
عندما كنت خائفة؟

692
00:41:32,657 --> 00:41:34,242
أنظر إلى أسفل قدميك..

693
00:41:35,243 --> 00:41:36,953
وأقول: "تلك ليست قدمي."

694
00:41:41,916 --> 00:41:43,501
تلك ليست قدمي.

695
00:41:46,295 --> 00:41:49,716
والآن انظر إلى ساقيك وقل:
"تلك ليست ساقي."

696
00:41:51,467 --> 00:41:52,969
تلك ليست ساقي.

697
00:41:55,054 --> 00:41:56,264
أنا لست هنا.

698
00:42:07,942 --> 00:42:10,987
أتذكر أنك أحببت شعري. [تنهدات]

699
00:42:14,949 --> 00:42:17,577
لقد ظللت تقول أن لدي شعر جميل.

700
00:42:21,456 --> 00:42:22,874
وعندما انتهيت...

701
00:42:25,710 --> 00:42:28,004
لقد أحضرت لي كوبًا من الماء.

702
00:42:34,635 --> 00:42:37,388
ولم يخبرني كم كان عمرك.

703
00:42:43,603 --> 00:42:44,729
نعم.

704
00:42:48,900 --> 00:42:50,026
تمام.

705
00:43:27,772 --> 00:43:30,775
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة]

706
00:44:02,890 --> 00:44:03,933
[تنهدات]

707
00:44:05,601 --> 00:44:09,147
شكرا لك على جلب الماء لي.

708
00:44:10,148 --> 00:44:12,150
[الزفير ببطء]

709
00:44:20,908 --> 00:44:21,993
[أنين]

710
00:44:28,291 --> 00:44:29,750
[يطرق بهدوء]

711
00:44:34,547 --> 00:44:37,633
اه، كم من الوقت كنت نائما؟

712
00:44:37,717 --> 00:44:38,801
يومين.

713
00:44:40,178 --> 00:44:42,221
إنه الصباح.
لقد نمت كشخص عادي.

714
00:44:46,309 --> 00:44:47,768
[جري الماء]

715
00:44:57,278 --> 00:44:59,280
تريد طعاماً، أو...

716
00:44:59,363 --> 00:45:01,532
أنا-ليس لدي أي شيء،
لكن كما تعلمون، يمكننا...

717
00:45:03,910 --> 00:45:06,078
أنظر يا آل.

718
00:45:07,663 --> 00:45:08,748
أنا، اه...

719
00:45:10,374 --> 00:45:11,876
[رنين الاتصال الداخلي]

720
00:45:15,630 --> 00:45:16,839
[من خلال الاتصال الداخلي] أنا نورا.

721
00:45:16,923 --> 00:45:18,758
لقد حصلت على معلومات CI.

722
00:45:18,841 --> 00:45:20,635
[طنين الاتصال الداخلي]

723
00:45:22,345 --> 00:45:25,348
-أنا داني كيلي. أنا أعمل خارج نطاق القتل.
-داني كيلي؟

724
00:45:25,431 --> 00:45:28,309
عيسى. كم أنت أيرلندي سخيف؟

725
00:45:28,392 --> 00:45:30,519
أنا فقط أكلت البطاطس هذا الصباح.

726
00:45:38,569 --> 00:45:40,571
كيف حصلت على الأسماء
من المخبرين السريين؟

727
00:45:40,655 --> 00:45:42,782
إنها تتضمن القاضي الذي اعتدت أن أضاجعه.

728
00:45:43,574 --> 00:45:45,493
الرجل لا يستطيع أن يأكل كس
لإنقاذ حياته،

729
00:45:45,576 --> 00:45:48,246
لكنه كان يعرف كيف يصنع الجازباتشو،
وكان يعرف متى يصمت.

730
00:45:48,329 --> 00:45:50,289
-هل كان كاليب ايستون على القائمة؟
-لا.

731
00:45:51,540 --> 00:45:52,583
القرف.

732
00:45:54,585 --> 00:45:56,254
ولا شيء غريب
جاء من جهاز الكمبيوتر الخاص به؟

733
00:45:56,337 --> 00:45:58,589
لا، مجرد الإباحية العادية.

734
00:45:58,673 --> 00:46:00,299
وكيف تصف ذلك؟

735
00:46:00,383 --> 00:46:02,885
الناس الذين يحبون ممارسة الجنس.

736
00:46:02,969 --> 00:46:06,597
كما قلت، لقد قمت بالغوص العميق
ولم أحصل على شيء.

737
00:46:06,681 --> 00:46:08,307
كاليب ايستون نظيف.

738
00:46:10,184 --> 00:46:11,644
قلت أن سيارته سرقت؟

739
00:46:11,727 --> 00:46:12,728
نعم.

740
00:46:15,356 --> 00:46:16,357
اللعنة.

741
00:46:16,440 --> 00:46:18,442
اللعنة يا داني، أنا-- لا أستطيع العثور عليه
أي شيء في الملاحظات الخاصة بك.

742
00:46:18,526 --> 00:46:20,027
حسنًا، هذا يعتمد على ماذا
الذي تبحث عنه.

743
00:46:20,111 --> 00:46:21,654
تقرير عن سيارته المسروقة.
كانت هناك سيارة

744
00:46:21,737 --> 00:46:23,906
متوقفة أمام بوديجا
في اللقطات الأمنية،

745
00:46:23,990 --> 00:46:25,533
لكنني لم أستطع رؤية سوى لوحات جزئية.

746
00:46:25,616 --> 00:46:27,159
اه، هذا هو واحد.
تقارير المركبات في الأسفل هنا.

747
00:46:27,243 --> 00:46:29,578
-لماذا يوجد الكثير من الورق في كل مكان؟
-[أليس] هذا-- هذا أمر لا يصدق.

748
00:46:29,662 --> 00:46:31,038
- يريد أن يمسكها بيده.
-ليس لديك دباسة لعينة.

749
00:46:31,122 --> 00:46:32,832
- كما تعلم، أنت تسبب الفوضى هنا.
- دباسة؟

750
00:46:32,915 --> 00:46:35,418
-لقد رتبت كل شيء بشكل جيد.
-حسنا حسنا. هنا، هنا، هنا.

751
00:46:36,168 --> 00:46:39,297
أبلغ عن سرقة مركبة
فبراير 2012.

752
00:46:40,798 --> 00:46:42,008
مرسيدس بنز سوداء.

753
00:46:44,677 --> 00:46:46,679
[النقر على فأرة الكمبيوتر]

754
00:46:51,392 --> 00:46:52,393
انظر.

755
00:46:54,854 --> 00:46:57,815
-ما هي اللوحة؟
-لدي توماس، تشارلي، أوسكار.

756
00:46:57,898 --> 00:47:00,234
-TCO8425؟
-هذه نفس السيارة.

757
00:47:03,029 --> 00:47:05,281
[نورا] أبلغ محاميه بذلك.

758
00:47:05,364 --> 00:47:06,657
أوليفر تشارلز.

759
00:47:06,741 --> 00:47:10,202
♪ وجدنا الحب في مكان ميؤوس منه ♪

760
00:47:10,286 --> 00:47:14,290
♪ وجدنا الحب في مكان ميؤوس منه ♪

761
00:47:14,373 --> 00:47:18,085
♪ وجدنا الحب في مكان ميؤوس منه ♪

762
00:47:18,169 --> 00:47:22,256
♪ وجدنا الحب في مكان ميؤوس منه ♪

763
00:47:23,174 --> 00:47:25,634
[طنين الفراغ]

764
00:47:29,388 --> 00:47:33,267
♪ الماس الأصفر في الضوء ♪

765
00:47:33,351 --> 00:47:36,395
♪ ونحن نقف جنبًا إلى جنب ♪

766
00:47:36,479 --> 00:47:37,897
[توقف الفراغ]

767
00:47:39,565 --> 00:47:40,691
[ميرا] ماذا يحدث؟

768
00:47:41,942 --> 00:47:42,943
أب؟

769
00:47:44,612 --> 00:47:46,530
أنا آسف، ميرا.

770
00:47:49,784 --> 00:47:50,951
لقد مات.

771
00:47:51,035 --> 00:47:52,036
أب!

772
00:47:52,995 --> 00:47:53,996
أب!

773
00:47:54,080 --> 00:47:56,332
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

774
00:47:56,415 --> 00:47:57,416
أبي!

775
00:48:04,090 --> 00:48:05,091
ميرا؟

776
00:48:06,092 --> 00:48:08,344
ميرا. افتح الباب.

777
00:48:22,650 --> 00:48:25,569
لا أستطيع التوقف عن التفكير
حول موضوع النقاش هذا.

778
00:48:27,154 --> 00:48:29,365
إميلي ديكنسون.

779
00:48:29,448 --> 00:48:32,076
إنه... [يسخر]...رائع جدًا.

780
00:48:35,538 --> 00:48:37,456
هل تتذكرين شيئاً من أشعارها؟

781
00:48:37,540 --> 00:48:39,250
أنا...

782
00:48:39,333 --> 00:48:41,627
أنا لا أعرف ذلك حقا،
لم أذهب حقًا إلى المدرسة.

783
00:48:42,962 --> 00:48:44,713
لا، أنا لا أتذكر أي شيء.

784
00:48:45,589 --> 00:48:47,466
لا تنظر إليه. مهلا، انظر إلي.

785
00:48:49,927 --> 00:48:51,679
ماذا كانت حجتك؟

786
00:48:53,347 --> 00:48:55,391
[ينتحب بهدوء]

787
00:48:55,474 --> 00:48:57,852
سألت في وصيتها

788
00:48:57,935 --> 00:49:01,063
أن القصائد يجب أن يتم تدميرها.
[الشهيق]

789
00:49:01,147 --> 00:49:04,066
والوصايا هي وثائق قانونية

790
00:49:04,150 --> 00:49:07,319
التي يجب أن تكون--
يجب أن يتم الاعتراف بهم.

791
00:49:11,282 --> 00:49:12,908
لقد كانوا لها.

792
00:49:15,411 --> 00:49:17,413
وكلنا أخذناها منها.

793
00:49:23,502 --> 00:49:25,171
يبدو أن هذا هو الجواب الصحيح.

794
00:49:26,589 --> 00:49:29,008
لا توجد إجابات صحيحة.
يقولون لك فقط ما يجب أن تجادل فيه.

795
00:49:33,304 --> 00:49:34,555
-[ميرا تبكي بهدوء]
-أوه.

796
00:49:38,851 --> 00:49:40,352
اه، هذا سيء للغاية.

797
00:49:43,772 --> 00:49:45,191
هل ستقتلني؟

798
00:49:52,406 --> 00:49:53,991
لقد التقيت بوالدك...

799
00:49:55,951 --> 00:49:58,204
عندما كنت في عمرك.

800
00:50:03,292 --> 00:50:04,960
وقد آلمني يا ميرا.

801
00:50:08,464 --> 00:50:09,965
إنه ليس رجلاً جيدًا.

802
00:50:14,470 --> 00:50:16,764
[شهقة] ماذا فعل؟

803
00:50:18,349 --> 00:50:20,226
[همس] هل تريد حقا أن تعرف؟

804
00:50:23,854 --> 00:50:25,105
[الشهيق]

805
00:50:28,317 --> 00:50:29,318
نعم.

806
00:50:30,319 --> 00:50:31,320
[الشهيق]

807
00:50:39,703 --> 00:50:41,205
[رنين جرس الباب]

808
00:50:41,956 --> 00:50:43,290
السيد تشارلز؟

809
00:50:48,837 --> 00:50:50,589
مرحبًا؟

810
00:50:50,673 --> 00:50:51,882
السيد تشارلز؟

811
00:50:53,133 --> 00:50:54,301
هل يوجد أحد هنا؟

812
00:50:56,804 --> 00:50:58,681
تلقيت مكالمة من زوجتك السابقة.

813
00:51:00,349 --> 00:51:01,517
السيد تشارلز؟

814
00:51:03,644 --> 00:51:06,647
[♪ تشغيل الموسيقى غير المستقر]

815
00:51:28,919 --> 00:51:31,922
[♪ تشغيل موسيقى الهيب هوب الإيقاعية]